Showing posts with label terjemahan. Show all posts
Showing posts with label terjemahan. Show all posts

Thursday, July 11, 2013

Seraphina


Sinopsis:
Selama empat dekade, manusia dan naga di kerajaan Goredd berdamai. Kaum naga mewujud menjadi manusia dan menyumbangkan pikiran mereka yang rasional serta matematis. Namun, akhir-akhir ini hubungan di antara kedua kaum memburuk. Apalagi ketika salah satu anggota kerajaan terbunuh dan ada kecurigaan bahwa pelakunya naga.

Sebagai musisi yang sangat berbakat, Seraphina Dombegh bergabung dengan kelompok musisi istana. Ia kemudian mau tidak mau terlibat dalam penyelidikan pembunuhan itu, bekerja sama dengan Pangeran Lucian Kiggs yang sangat awas.

Sementara mereka mulai membongkar rencana jahat untuk menghancurkan perdamaian, Seraphina berjuang melindungi rahasianya sendiri, rahasia di balik bakat musiknya yang luar biasa, rahasia yang begitu mengerikan sehingga dapat membahayakan nyawanya.

Friday, July 5, 2013

Sebelum Mengenalmu


Sinopsis:

Lou Clark tahu banyak hal. Dia tahu berapa langkah jarak antara halte bus dan rumahnya. Dia tahu dia suka sekali bekerja di kedai kopi The Buttered Bun, dan dia tahu mungkin dia tidak begitu mencintai pacarnya, Patrick.

Tetapi Lou tidak tahu bahwa dia akan kehilangan pekerjaannya, dan peristiwa apa saja yang akan menyusul kemudian.

Setelah mengalami kecelakaan, Will Traynor tahu dia sudah tidak berminat lagi untuk melanjutkan hidupnya. Dunianya kini menyusut dan tak ada lagi suka cita. Dan dia tahu betul, bagaimana mesti menghentikannya.

Namun Will tidak tahu bahwa sebentar lagi Lou akan masuk ke dunianya dengan membawa warna-warni ceria. Mereka berdua sama-sama tidak menyadari, betapa mereka akan membawa perubahan besar ke dalam kehidupan satu sama lain.

Friday, June 28, 2013

Slammed


Sinopsis:

Layken harus kuat demi ibu dan adiknya. Kematian mendadak sang ayah, memaksa mereka untuk pindah ke kota lain. Bayangan harus menyesuaikan diri lagi dengan lingkungan baru sungguh menakutkan Layken. Namun semua berubah, begitu ia bertemu dengan Will Cooper, tetangga barunya.

Will memang menarik. Dengan ketampanan dan senyum memikat, pemuda itu menularkan kecintaannya pada slams––pertunjukan puisi. Perkenalan pertama menjadi serangkaian hubungan intens yang membuat mereka semakin dekat, hingga keduanya bertemu lagi di sekolah...

Sayangnya, hubungan mereka harus berakhir. Perasaan yang mulai tumbuh antara Will dan Layken harus dihentikan. Pertemuan rutin mereka di kelas tak membantu meniadakan perasaan itu. Dan puisi-puisi menjadi sarana untuk menyampaikan suara hati. Tentang sukacita, kecemasan, harapan, dan cinta terlarang mereka.

Wednesday, December 19, 2012

The Lonely Hearts Club

Judul: The Lonely Hearts Club
Penulis: Elizabeth Eulberg
Penerjemah: Rini Nurul Badariah
Penerbit: Bentang Belia
Tebal: 282 halaman

Sinopsis (dari Goodreads):

Mana yang lebih penting? Pacar atau sahabat?

Setelah dikhianati Nate, Penny Lane bersumpah nggak akan mau dekat-dekat apalagi sampai pacaran sama manusia berlabel cowok. Sohibnya, Diane meninggalkan Penny juga demi cowok. Gimana Penny nggak makin kebakaran?

Penny nggak sendiri. Banyak cewek di sekolah punya pengalaman sama: korban cowok nggak penting! Penny akhirnya mendirikan sebuah klub cewek jomblo The Lonely Heart Club.

Peraturan utamanya ekstrim: nggak boleh pacaran! Hufft…apa bisa aturan gila ini ditaati?

Masalah lalu muncul saat Ryan Bauer-cowok populer di sekolah mendekati Penny. Sementara itu ikatan diantara sohib cewek The Lonely Heart Club makin kuat.

Mampu nggak sih Penny Lane menahan godaan untuk nggak nge-datesama Ryan yang super cool? Siapa yang akan dipilih Penny? Cowok yang jadi rebutan cewek satu sekolah atau klub berisi sohib yang super asyik?

Thursday, November 15, 2012

The Power of Six


Judul: The Power of Six
Penulis: Pittacus Lore
Penerjemah: Nur Aini
Penerbit: Mizan Fantasi
Tebal: 511 halaman

Sinopsis:
Aku melihatnya di berita. Mengikuti kisahnya sejak apa yang terjadi di Ohio. John Smith ada di luar sana, dalam pelarian …. Bagi dunia dia adalah misteri; teroris internasional yang berbahaya. Tapi bagiku, dia salah satu dari kami.

Sembilan orang yang datang, tapi kadang aku berpikir apakah waktu sudah mengubah kami? Masihkah kami percaya pada misi yang dipercayakan kepada kami? Bagaimana aku bisa yakin? Kini, kami tinggal berenam. Sembunyi, tidak saling kontak .…

Namun, Pusaka kami bermunculan, dan tak lama lagi kami siap untuk bertempur. Apakah John Smith, si Nomor Empat dan kemunculannya adalah pertanda yang kutunggu selama ini? Bagaimana dengan Nomor Lima dan Enam? Mungkinkah salah satu diantaranya adalah gadis berambut hitam dengan mata berbadai yang muncul dalam mimpiku? Gadis dengan kekuatan yang tak terbayangkan? Gadis yang mungkin cukup kuat untuk menyatukan kami berenam?

Mereka menangkap Nomor Satu di Malaysia.
Nomor Dua di Inggris.
Dan Nomor Tiga di Kenya.
Mereka mencoba menangkap Nomor Empat di Ohio—dan gagal.

Aku Nomor Tujuh. Satu dari enam yang masih bertahan.

Dan aku siap bertempur.
Review:

Theodore Boone: The Abduction



Judul: Theodore Boone: Penculikan - The Abduction
Penulis: John Grisham
Penerjemah: Monica Dwi Chresnayani
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 230 halaman

Sinopsis:
Theodore Boone kembali beraksi dan petualangannya kali ini makin seru.

Ketika sahabatnya, April, tahu-tahu menghilang dari rumah, tidak ada yang tahu ke mana gadis itu pergi. Termasuk Theo Boone, yang sangat akrab dengan April.

Ketakutan melanda seluruh warga kota dan penyelidikan polisi pun menemui jalan buntu.

Maka, dengan pengetahuan hukum dan kemampuan menyelidiknya, hanya Theo yang bisa memburu kebenaran dan menyelamatkan April.

Review:

Theodore Boone - Kid Lawyer


Judul: Theodore Boone: Pengacara Cilik - Kid Lawyer
Penulis: John Grisham
Penerjemah: Monica Dwi Chresnayani
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 272 halaman.

Sinopsis:

Theo Boone, 13 tahun, tahu banyak tentang hukum, sebab kedua orangtuanya pengacara dan ia kenal baik dengan para hakim, polisi, serta petugas pengadilan. Ia ingin menjadi pengacara hebat, beraksi dari satu ruang sidang ke ruang sidang lain.

Dan sekarang Theo betul-betul berada di ruang sidang. Karena tahu begitu banyak----mungkin terlalu banyak----ia terseret ke dalam persidangan kasus pembunuhan yang sensasional.

Seorang pembunuh berdarah dingin mungkin akan bebas, dan hanya Theo yang tahu fakta sebenarnya.

Review:

Saturday, September 29, 2012

Laini Taylor's Daughter of Smoke and Bone


Judul: Dari Asap dan Tulang - Daughter of Smoke and Bone
Penulis: Laini Taylor
Penerjemah: Primadonna Angela
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 488 hal.

Sinopsis:

Pada zaman dahulu,
seorang malaikat dan iblis jatuh cinta.
Kisah cinta mereka tidak berakhir indah.


Langit terbelah dan banyak sosok asing berwajah rupawan turun ke bumi, menyembunyikan sayap api mereka dalam ilusi agar bisa berbaur dengan manusia. Birai-birai pintu di penjuru dunia mereka tandai dengan cap tangan hitam yang melesak terbakar pada kayu atau logam.

Sementara itu, di suatu tempat di Praha, Karou, gadis 17 tahun, siswa sekolah seni di Praha, menjalani kehidupannya yang tampak normal. Tetapi ia selalu membawa-bawa buku sketsanya yang berisi gambar monster-monster aneh dan menyeramkan––chimaera yang merupakan makhkluk terdekat yang ia punya sebagai keluarga.

Kehidupan Karou akan berubah dalam semalam. Tanpa ia sadari, peperangan antardua dunia yang kejam akan melibatkan dirinya.
Review:

Friday, September 14, 2012

David Levithan's The Lover's Dictionary


Judul: Kamus Sang Kekasih (The Lover's Dictionary)
Penulis: David Levithan
Penerjemah: Rosi L. Simamora
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 216 hal.

Sinopsis:
yearning, kb/ks. hasrat; kerinduan.
Di pusat hasrat ini adalah keyakinan bahwa segalanya bisa sempurna.

abyss, kb. jurang yang sangat dalam.
Ada saatnya aku meragukan segalanya. Ketika aku menyesali segala sesuatu yang telah kauterima dariku, segala sesuatu yang telah kuberikan padamu, dan segenap waktu yang kusia-siakan untuk kita.

beguile, kk. memperdaya.
Kejadiannya waktu kau berjalan-jalan di seantero apartemen mengenakan boxer-ku dan kau tak tahu aku sudah bangun. Lalu cengiran itu, saat kau tahu aku sudah bangun. Kau menghabiskan banyak sekali waktu di pagi hari untuk memastikan setiap helai rambut berada di tempatnya. Tapi aku harus memberitahumu: aku paling suka seperti ini, acak-acakan, kusut-masai, berantakan.

cache, kb. tempat menyembunyikan sesuatu.
Aku memutuskan untuk membereskan meja kerjaku. Kusangka kau tengah sibuk di dapur. Tapi lalu aku mendengarmu di belakangku, mendengar kau bertanya, ”Apa isi folder itu?”. Aku yakin wajahku merah padam saat memberitahumu isinya adalah printout email-email-mu, bersama surat-surat dan catatan-catatan kecil yang diselipkan di antaranya, bagaikan bunga-bunga yang diselipkan di kamus. Kau tidak mengatakan apa-apa lagi, dan aku bersyukur karenanya.

Review:
Jatuh cinta sama formatnya. Hehehe. Baru kali ini baca buku dengan format unik seperti ini. :)

Sesuai namanya, The Lover's Dictionary atau Kamus Sang Kekasih, buku ini menceritakan tentang pasang-surutnya suatu hubungan. Kalau novel lain biasanya seperti ini: Opening --> Persoalan Inti --> Klimaks --> Anti-klimaks --> Closing, di buku ini lain.

Friday, September 7, 2012

Tumpukan Buku Minggu Ini

Habis lebaran THR-nya masih banyak sih jadi aja ngeborong.




Minggu lalu saya ke Jakarta bersama saudara-saudara sepupu. Saat ke Gramedia Mall Taman Anggrek (udah jauh-jauh ke Jakarta tapi mainnya tetep ke Gramed :)) ), saya menemukan buku ini. Tepat di bawah tumpukan buku Between The Lines-nya Jodi Picoult dan anaknya. (Yang, omong-omong, bakal saya beli kalau gak menemukan buku ini :p)


Dapat diskon 25% untuk buku-buku dari penerbit Elex Media dan GPU di Rumah Buku. :)


Direkomendasikan oleh Tirta. :) Saya pernah baca Antologi Rasa dan suka banget! Gak sabar baca ini. *lirik tumpukan buku*


Udah lama nyari buku ini dan akhirnya ketemu juga di Times BIP! Kecewa karena adanya yang movie tie-in, bukannya cover asli. :|


Friday, August 31, 2012

Emily Bronte's Wuthering Heights


Judul: Wuthering Heights
Penulis: Emily Bronte
Penerjemah: Lulu Wijaya
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Halaman: 488 hal.

Sinopsis:
Wuthering Heights mengisahkan tentang cinta yang tak sampai antara Heathcliff dan Catherine Earnshaw. Ketika Catherine yang sangat dicintainya memutuskan untuk menikah dengan Edgar Linton yang merupakan saingan Heathcliff sejak kecil, Heathcliff pun melarikan diri dan kelak kembali sebagai pria kaya dan berpendidikan, lalu dia mulai menyusun rencana pembalasan dendam kepada keluarga Earnshaw dan Linton yang diyakininya telah menghancurkan hidupnya.
Review: 
Di halaman pertama buku Wuthering Heights yang diterjemahkan oleh GPU, ada bagian “Tentang Penulis”, yaitu tentang Emily Bronte.

                “Dia [Emily Bronte] mencurahkan pikiran-pikiran rahasia dari jiwanya yang tersiksa ke dalam Wuthering Heights (1847), buku yang mengangkat namanya menjadi tokoh besar dalam kesusastraan Inggris.”

                Awalnya, saya tidak mengerti apa yang dimaksud dengan “mencurahkan pikiran-pikiran rahasia” ke dalam novel pertama dan terakhirnya. Tapi ketika saya mulai membaca, rasanya saya mengerti.

Sunday, August 12, 2012

Diskon dan Baca Bareng BBI :D

Bulan Agustus ini ada diskon 25% - 40% di Gramedia Merdeka Bandung untuk buku-buku terbitan GPU, Elex Media, dan Grasindo. Dan waktu saya ke sana, kebetulan buku-buku klasik yang saya incar juga ikut didiskon. :D

Wuthering Heights (atas: Wordsworth Editon. bawah: GPU.)
Jane Eyre (atas: Wordsworth Edition. bawah: GPU.)

Wuthering Heights sudah dibaca, sih, yang bahasa Inggris. Tapi masih ada yang gak dimengerti, maklum bahasa Inggrisnya pas-pasan, dan baca buku klasik lagi. :p Jadi beli yang terbitan GPU, deh. :)

Kalau Jane Eyre, sudah beli yang bahasa Inggris, tapi belum dibaca sampai sekarang. Awalnya mau beli yang GPU, tapi karena mahal, gak jadi. Dan sekarang, mumpung didiskon beli dua-duanya, deh. :p Kebetulan saya juga bingung mau baca apa untuk Baca Bareng BBI yang bertema "1001 Books You Must Read Before You Die" (baca list-nya di sini). Tadinya saya mau baca Jane Eyre, tapi takut gak keburu. (Entah kenapa saya punya kebiasaan aneh--kalau membaca buku hasil pinjaman cepat, sementara baca buku yang sudah ditimbun jadi lama dibacanya!) Akhirnya pilihan saya jatuh ke Wuthering Heights. :)) Terakhir saya baca, belum dapat 'feel'-nya tentang bagaimana kejamnya seorang Heathcliff.

Yah, semoga terjemahannya tidak mengecewakan. :)

Wednesday, August 1, 2012

Cassandra Clare's Clockwork Prince



Judul: Clockwork Prince
Penulis: Cassandra Clare
Penerjemah: Melody Violine
Penerbit: Ufuk Press
Halaman: 680 hal.

Sinopsis:
Tessa Gray akhirnya menemukan tempat bernaung yang aman bersama para Pemburu Bayangan. Sayangnya, keamanan terkikis ketika sebagian anggota Kunci bersekongkol untuk melengserkan pelindung Tessa, Charlotte, dari kursi pimpinan Institut. Dengan bantuan Will yang tampan dan sering menghancurkan diri sendiri, juga Jem yang sangat kuat pengabdiannya, Tessa mengetahui bahwa latar belakang orangtuanya lebih menakutkan daripada yang pernah dibayangkannya. Ketika mereka berhadapan dengan iblis clockwork yang membawa peringatan bagi Will, mereka sadar sang Magister mengetahui setiap gerakan mereka dan pasti ada pengkhianat di antara mereka.

Di sisi lain, hati Tessa semakin tertarik kepada Jem, walaupun kerinduannya terhadap Will terus-menerus menggelisahkannya. Apakah dengan menemukan sang Magister, Will akan terbebas dari rahasianya dan Tessa menemukan jawaban tentang jati dirinya dan untuk apa ia dilahirkan? Ketika pencarian mereka untuk mengungkap semua itu menggiring mereka ke dalam bahaya, Tessa belajar bahwa ketika cinta bercampur dusta, hati yang paling bersih pun bisa ternoda.
Pembuka:
Akhirnya saya bisa membaca novel ini juga, setelah penasaran melihat review-review orang luar yang mengatakan Clockwork Prince jauh lebih bagus dibanding Clockwork Angel. Dan, memang benar! Novel ini termasuk novel yang bisa membuat pembaca tertawa, menangis, dan menyukai karakter-karakternya!

Isi:
Untuk pertama kalinya saya memberikan 5 Alasan Mengapa Harus Membaca Buku Ini:

1.       1. Steampunk. Saya suka sekali novel yang bertempat waktu di jaman Victoria (apalagi setelah menonton Pride and Prejudice. :p). Di mana wanita-wanitanya masih harus mengenakan gaun lengkap dengan korset, gaunnya juga tertutup, dan memakai celana panjang saja tidak boleh!

2.      2.  Tessa Gray. Dia adalah salah satu karakter kuat yang ada dalam novel YA bertema cinta segitiga. Dia memang harus memilih, tapi ketika pilihannya sudah dibuat dan dia sadar kalau masih ada kesempatan, dia tetap berpegang pada pilihan pertamanya. Suka banget deh sama karakter YA yang punya prinsip gini. :’)

3.     3.  William Herondale. Mungkin memang sudah ketahuan kalau saya lebih suka karakter laki-laki yang misterius, seperti Will. :p Awalnya, saya menemukan banyak sekali kesamaan antara Clockwork Angel dan City of Bones; mulai dari karakter Will dan Jace yang menurut saya hampir sama, sampai ending masing-masing buku yang hampir sama. Tapi, saya salah. Will dan Jace sangat berbeda. Tentu, Will adalah kakek buyut dari kakek buyutnya Jace, tapi mereka memang berbeda. Berbeda kenapa? Harus baca bukunya, kalau tidak mau spoiler. :p

4.     4.  Sudut pandang. Yang saya sukai dari buku-buku Cassandra Clare adalah bagaimana dia menulis dari sudut pandang karakter-karakternya. Semua orang memiliki peranannya masing-masing, bahkan Sophie, yang tak lain adalah seorang pembantu di Institut.

5.     5.  Seperti yang saya bilang, pembaca bisa dibuat tertawa dan menangis di buku ini.
“Cacar iblis, oh, cacar iblis.
Bagaimanakah menularnya?
Kita harus pergi ke kota paling miris.
Sampai kita sangat letihnya.
Cacar iblis, oh, cacar iblis
Sudah kupikirkan sejak dini—
Bukan, bukan cacarnya, dasar dungu.
Maksudku ya lagu ini—
Karena aku benar, dan kalian keliru!” – hal. 591 xD
Sedangkan hal yang bisa bikin menangis… yah, lebih baik baca saja buku ini.

Penutup:
Selesai dalam waktu 2 hari untuk 600 halaman lebih buku. Sangat direkomendasikan bagi yang ingin membaca fantasy, ataupun buku-buku Cassandra Clare lainnya. Tapi jangan lupa tisu!

Rating: 5 dari 5 burung hantu.

Sunday, July 8, 2012

Ally Condie's Matched



Judul: Perjamuan Pasangan (Matched)
Pengarang: Ally Condie
Penerjemah: Yohanna Yuni
Penerbit:  Gramedia Pustaka Utama
Halaman: 380 hal.

Sinopsis:
Dalam masyarakat ini, Administrator Institusi yang menentukan:
Siapa yang kaucintai.
Di mana kau bekerja.
Kapan ajalmu menjemput.


Selama ini, Cassia selalu memercayai pilihan mereka. Bukan hal yang sulit sebagai balasan atas kehidupan yang panjang, pekerjaan yang sempurna, serta pasangan yang ideal. Dan ketika wajah Xander, sahabatnya, muncul di layar Penentuan Pasangan, Cassia menyadari sepenuhnya bahwa pemuda itulah belahan jiwanya... hingga dia melihat wajah lain berkelebat sebelum layar berubah gelap. Kini Cassia dihadapkan pada pilihan yang mustahil baginya: antara Xander dan Ky, antara satu-satunya kehidupan yang selama ini dikenalnya dan jalan yang belum pernah berani ditempuh siapa pun––antara kesempurnaan dan hasrat.
Pembukaan:
Sudah lama menunggu buku ini diterbitkan oleh GPU, akhirnya terbit juga. :) Hasil pinjam, sih, di rental. Tapi entah kenapa pengen punya bukunya. :p Awalnya mengharapkan ada action, seperti The Hunger Games atau Divergent, apalagi alurnya agak lambat, ya. Tapi ternyata tidak ada. Meskipun begitu, saya gak kecewa, ternyata buku ini juga bagus. :)

Isi:
4 Alasan Mengapa Membaca Buku Ini:

Thursday, July 5, 2012

Cornelia Funke's Reckless


Judul: Reckless
Pengarang: Cornelia Funke
Penerjemah: Monica Dwi Chresnayani
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Halaman: 376 hal.

Sinopsis: 
Di balik cermin, ada dunia berisi tokoh-tokoh dongeng yang paling mengerikan...

Selama bertahun-tahun, Jacob Reckless menikmati berbagai rahasia dan harta karun dalam dunia di balik cermin itu.

Tetapi, adik lelakinya lalu menyusulnya.

Sihir gelap akan mengubah pemuda itu menjadi makhluk buas, membuat gadis yang dicintainya patah hati, dan menghancurkan semua yang paling berharga bagi Jacob...

Kecuali ia bisa menemukan cara untuk menghentikannya.

Kalau kau mencari cerita dongeng yang berakhir bahagia selama-lamanya, berarti buku ini bukan untukmu.
Pembukaan:
Setelah membaca Titenherz/Inkheart, saya jadi tergoda untuk membaca buku karya Cornelia Funke lainnya, selagi menunggu Inkspell (yang dengar-dengar akan terbit tahun ini). Seru! Saya suka dengan cara penulis bercerita dan membangun dunianya. Sayangnya, menurut saya Titenherz lebih bagus (dan lebih panjang...)

Isi:
Mari kita lihat, 4 Alasan Mengapa Saya Menyukai dan Direkomendasikan:

Saturday, June 30, 2012

Jonathan Stroud's The Amulet of Samarkand


Judul: Amulet Samarkand
Pengarang: Jonathan Stroud
Penerjemah: Poppy D. Chusfani
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Halaman: 512 hal.
Sinopsis:
Nathaniel, si penyihir muda, diam - diam memanggil jin berusia 5.000 tahun bernama Bartimaeus. Tugas untuk Bartimaeus tidak gampang -- ia harus mencuri Amulet Samarkand yang berkekuatan dahsyat dari Simon Lovelace, master penyihir yang kejam dan ambisius.

Bartimaeus dan Nathaniel pun terlibat dalam intrik sihir yang penuh darah, pemberontakan, dan pembunuhan.

Pembukaan:
Awalnya lagi browsing di Goodreads, sekalian mencari buku apa aja yang mau dipinjam kalau pergi ke rental. Melihat buku ini, kalau dilihat review-review-nya sih bagus, mirip Harry Potter. Kebetulan di rental ada, lengkap tiga-tiganya. Jadi pinjam deh. :))

Isi:
4 alasan mengapa harus membaca buku ini: